18 декабря 2025 года в Медвежьегорской центральной городской библиотеке им.Ирины Федосовой состоялась презентация книги «Сказки и Былины Тимофея Ефимовича Туруева».

Заведующая этнокультурным центром «Сеесъярви» и ведущая мероприятия  Р.Т. Богданова рассказала присутствующим об идее создания сборника и о реализации проекта, благодаря которому он увидел свет.

Карел по национальности, Т.Е. Туруев научился хорошо говорить по-русски на империалистической войне, где воевал с 1915-го по 1917-й годы. После окончания трех классов сельской школы, грамота Тимофею Ефимовичу давалась хорошо. Сказки и былины читал в книгах, большинство же, как сам говорил, - слышал от рассказчиков и певцов, а память у него была хорошая. Переводил русские былины на родной карельский язык.

История книги насчитывает более 80 лет. В 1939-м году сотрудник Карельского научно-исследовательского института Н.И. Богданов побывал в д. Сельги, где пообщался с Т.Е. Туруевым.

Ученый занимался изучением карельского фольклора и выезжал для сбора материалов в районы Средней и Южной Карелии. Карельского сказителя неоднократно приглашали в Петрозаводск, где его голос был записан на фонограф. В 1941 году сборник был готов к изданию, но помешала война. Долгое время рукопись хранилась в фондах Научного архива Карельского научного центра РАН.

Спустя многие годы желание издать сборник Т.Е. Туруева родилось у коренной карелки, уроженки д. Сельги Майи Владимировны Исаковой.

Всё началось с обращения в Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН, поддержавший идею участвовать в конкурсе социально значимых проектов по сохранению, использованию и популяризации объектов культурного наследия.  Организатором конкурса выступило Министерство национальный и региональной политики  РК. Для обсуждения, одобрения проекта «Наследие родного края: сказки и былины Тимофея Ефимовича Туруева» и его реализации организовали общее собрание местных жителей.  При поддержке администрации Паданского сельского поселения (глава Ю.Н. Мосийчук) были подготовлены документы на конкурс.

Как рассказала на презентации сборника председатель  территориально-общественного самоуправления А.В. Павлова, из 300 проектов вышли победителями 80, в том числе и этот. Впереди предстояла большая работа по обработке собранных материалов неизданной книги в 1941 году, чтобы она была читабельна для нас, живущих сейчас. Здесь согласились помочь ученые Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. По воле судьбы или случая сборник был подготовлен внучкой ученого Н.И. Богданова, ведущим научным сотрудником и руководителем сектора этнологии Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН И.Ю. Винокуровой. 

Проект реализован на средства Республиканского бюджета, Паданского сельского поселения, спонсора ООО «Сеесъярвский Мачтопропиточный Завод (гендиректор М.А. Шаталов) и, конечно же, неравнодушных жителей, заинтересованных в издании книги. Активное участие в создании и продвижении проекта оказал этнокультурный центр «Сеесъярви» (заведующая  Р.Т. Богданова).

Всего издано 300 экземпляров книги «Сказки и Былины Тимофея Ефимовича Туруева» на сумму 398 тыс. руб. Она поступит во все библиотеки и школы Медвежьегорского района. В сборнике присутствуют  три раздела: сказки, былины старинные и былины советские.

Активным участникам реализации проекта А.В. Павлова вручила Благодарственные письма и экземпляр вышедшей  книги.

В зале Медвежьегорской ЦГБ им. И. Федосовой также присутствовали родственники карельского сказителя, для которых важно знать, что в их роду был человек, являющийся эталоном карельской народной культуры. Как оказалось, правнучке Т.Е. Туруева Надежде Петровне Грябиной из с. Паданы в этот день исполнился 71 год.

На презентации сборника были представлены  аудиозаписи с голосом сказителя, видеозапись с участием редактора книги, старшего научного сотрудника сектора фольклористики и литературоведения Института языка, истории и литературоведения Карельского научного центра РАН В.П. Мироновой, а также фотографии из книги.

Отрывок из былины «Про Добрыню Никитича» прозвучал в исполнении сотрудников библиотеки Е.В. Осиповой и С.В. Гуляк.

Со словами благодарности к Р.Т. Богдановой обратилась ведущий специалист отдела по социальному развитию, культуре и межнациональным отношениям администрации Медвежьегорского района Л.А.  Каалма, пожелав дальнейших творческих успехов.

Раиса Тайстовна отметила несомненную значимость выхода в свет сборника «Сказки и Былины Тимофея Ефимовича Туруева» для жителей Сегозерья, который станет большим вкладом в сохранение карельской культуры.

Светлана ТЕРЕБОВА

Фото автора

«назад