18 декабря 2025 года в Медвежьегорской центральной городской библиотеке им.И.А.Федосовой состоялось уникальное событие - презентация книги «Сказки и Былины Тимофея Ефимовича Туруева».

Этот сборник издан в рамках проекта «Наследие родного края: Сказки и Былины Тимофея Ефимовича Туруева» территориального общественного самоуправления деревни Сельги - победителя конкурса социально-значимых проектов по сохранению и популяризации объектов культурного наследия. Организатор конкурса - Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия.

Особая роль принадлежит жителям д.Сельги Медвежьегорского района (ТОС д.Сельги), вышедшим при поддержке Администрации Паданского сельского поселения (Глава – Юрий Николаевич Мосийчук) на конкурс с проектом. Активное участие в создании и продвижении проекта оказал этнокультурный центр «Сеесъярви», заведующая – Раиса Тайстовна Богданова. Проект реализован на средства Республиканского бюджета, Паданского сельского поселения, спонсора проекта ООО «Сеесъярвский Мачтопропиточный Завод» (Генеральный директор – М.А.Шаталов) и средства, собранные жителями Республики Карелия, заинтересованными в издании сборника. Значительный вклад при подготовке рукописи к печати внесла Майя Владимировна Исакова, землячка Т.Е.Туруева и его родственница, которая родилась в д.Сельги.

Книгу представила Раиса Тайстовна Богданова – заведующая этнокультурным центром «Сеесъярви» (с.Паданы).

С большим интересом мы слушали содержательный рассказ Раисы Тайстовны о том, как родилась идея книги, о подготовке и реализации проекта, об истории сборника, насчитывающей более 80 лет. Долгое время рукопись хранилась в фондах Научного архива Карельского научного центра РАН. Его подготовку в 1939-1940 гг. осуществил сотрудник Карельского научно-исследовательского института Николай Иванович Богданов. К сожалению, книга так и не вышла в свет, помешала Великая Отечественная война.

Спустя десятилетия сборник подготовлен к печати по инициативе известного карельского этнографа, ведущего научного сотрудника и руководителя сектора этнологии ИЯЛИ КарНЦ РАН, д.и.н.И.Ю.Винокуровой, внучки Н.И.Богданова.

Тексты в книге делятся на три раздела: сказки, былины старинные, былины советские, в которые вошло 16 сказок на различные сюжеты, 10 традиционных былин и 10 новин. В сборник включено три текста на карельском языке: волшебная сказка «Неверная жена», былина «Вольга Всесьлавлевич» и новина «Красная армия и былинщик».

Тимофей Ефимович Туруев был необычным для карельской глубинки сказителем. Будучи карелом по национальности, он одновременно довольно хорошо говорил, как на карельском, так и на русском языках. Переводил русские былины на родной карельский язык. Всего в репертуаре у сказителя более 30 былин на различные сюжеты. Он был автором новин, песен на советскую тематику. От Туруева записано более 30 вариантов разных по сюжетно-тематическому составу текстов на русском и на карельском языках.

Фольклорный материал записывался от талантливого сказителя во время фольклорных экспедиций, Т.Е.Туруева неоднократно приглашали в Петрозаводск, где его голос был зафиксирован на фонограф. В Научном архиве КарНЦ РАН имеется большое количество текстов, написанных им собственноручно.

Во время презентации были представлены фотографии из книги.

  

    

Мы послушали аудиозаписи с голосом сказителя Т.Е.Туруева, посмотрели видеозапись с участием редактора книги Валентины Петровны Мироновой, старшего научного сотрудника сектора фольклористики и литературоведения Института языка, истории и литературоведения Карельского научного центра РАН.

В исполнении сотрудников библиотеки Елены Викторовны Осиповой и Светланы Владимировны Гуляк послушали отрывок из былины «Про Добрыню Никитича».   

Анна Валерьевна Павлова рассказала о реализации проекта, о людях, которые активно откликнулись на сбор денег, поддержали проект, о спонсорах, вручила Благодарственные письма и сборник за участие в реализации проекта ТОС деревня Сельги по изданию книги «Сказки и Былины Т.Е.Туруева».  

Ведущий специалист отдела по социальному развитию, культуре и межнациональным отношениям администрации муниципального образования "Медвежьегорский муниципальный район" Любовь Алексеевна Каалма поблагодарила Раису Тайстовну Богданову и пожелала крепкого здоровья, дальнейших творческих успехов. 

Издание, презентация книги - исторически значимое для Медвежьегорского района и Республики Карелия событие. 

Поздравила и выразила слова благодарности  Валентина Александровна Сукотова (общество "Заонежье"), подарила Майе Владимировне Исаковой книгу «Былины Заонежья».

Огромное спасибо за активную проектную деятельность, большой вклад в сохранение уникальной культуры Сегозерья, культурного наследия Карелии, творческого наследия карельского сказителя Т.Е.Туруева.  

Выражаем благодарность Раисе Тайстовне Богдановой, Анне Валерьевне Павловой - председателю ТОС д.Сельги и активистам, Майе Владимировне Исаковой - инициатору идеи по увековечиванию творчества Т.Е.Туруева, за подготовку и проведение презентации книги!

 

«назад