В 2023 году не только Дагестан, но и вся Россия отмечает 100-летие со дня рождения выдающегося аварского поэта, прозаика, публициста, общественного деятеля – Расула Гамзатовича Гамзатова.

К этому событию был приурочен литературно-музыкальный вечер «Любовь оставил я в наследство», который состоялся 1 октября в Медвежьегорском городском Центре культуры и досуга и подготовлен работниками МГЦКиД и Медвежьегорской центральной городской библиотеки им. И.А. Федосовой. Вели концерт Светлана Гуляк и Валерия Андреева, за звуковое оформление отвечал звукорежиссёр Дмитрий Бровин, за видеоряд – Сергей Комаров.

Дагестан – страна гор. Именно горы – родина аварца Гамзатова. Его отец Гамзат Цадаса – народный поэт Дагестана, первый учитель в поэзии для Расула. До войны Расул Гамзатов работал школьным учителем, затем – помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на радио. Учился в Литературном институте в Москве. Награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

Расул Гамзатов начал писать стихи в 1932 году, когда ему было 9 лет. Потом его стихи стали печатать в аварской прессе. Первая книга на аварском языке вышла в 1943 году. Также он переводил на него классическую и современную русскую литературу, в том числе А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского и С.А. Есенина.

Двое старших братьев Гамзатова не вернулись с войны: один умер в эвакогоспитале, другой – пропал без вести. Именно их судьбы и трагические финалы жизни сотен бойцов вдохновили поэта Гамзатова на написание стихотворения «Журавли», которые благодаря переводу Наума Гребнева стали песней по инициативе и в исполнении Марка Бернеса в 1969 году. В раннем варианте перевода первая строка звучала так: «Мне кажется порою, что джигиты…». По совету Наума Гребнева, для расширения направленности стихотворения это единственное слово решено было заменить на всеобъемлющее «солдаты». Вот так, буквально одно слово может узконаправленную песню превратить в мировое музыкально-поэтическое произведение, вызывающее у слушателей очистительные слёзы… Литературный «Праздник Белых журавлей», учрежденный народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым в 1986 году как праздник духовности и поэзии, отмечают в России 22 октября. Он посвящен светлой памяти павших на полях сражений во всех войнах. Так «Журавли» стали символом поэтического торжества и мира.

На концерте песню «Журавли» для медвежьегорских зрителей исполнила Ксения Чепелюк, профессионально аккомпанирующая себе на фортепиано. А помогали ей донести инструментальное прочтение песни преподаватель МШИ Елена Алексеева, сыгравшая на домре, и бас-гитарист Дмитрий Бровин.

С 1951 года и до конца жизни Гамзатов возглавлял писательскую организацию Дагестана. За это время изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всей планеты. Книги выходили миллионными тиражами на десятках языков мира. Творческие вечера проходили при полных залах, даже таких больших, как «Лужники» (Москва, 1983 г.) и киноконцертный зал «Россия» (Москва, 2003 г.).

С Гамзатовым тесно работали многие композиторы и исполнители песен.

Всё поэтическое наследие Гамзатова наполнено любовью к Родине, матери, женщине и друзьям. Р.Г. Гамзатов и выдающийся дагестанский композитор Мурад Магомедович Кажлаев дружили всю жизнь. Этим творческим союзом написано множество песен, включая Гимн Дагестана. Творчество Кажлаева – вершина кавказской музыкальной культуры. В доказательство этому для всех собравшихся в зрительном зале нашего города виртуозный эстрадно-джазовый пианист Дмитрий Анатольевич Соловьёв с блеском исполнил фортепианную пьесу Кажлаева «Девушка с кувшином». Дмитрий Анатольевич в 2018 году лично общался с М.М. Кажлаевым, их минутное общение незаметно превратилась в трёхчасовую беседу.

Далее на экране были представлены фрагменты видеосъёмки с концертов разных лет: прозвучала песня Мурада Кажлаева «Долалай», а также песни в исполнении Сергея Захарова («Любовь») и дуэта Льва Лещенко и Светланы Меньшиковой («Патимат») на стихи Расула Гамзатова.

… Сердце Р.Г. Гамзатова перестало биться 3 ноября 2003 года на 81-м году жизни. Ушёл поэт, но остались его бессмертные стихотворения, которые учат нас добру и человечности.

Произведения Гамзатова переведены на десятки языков народов России и мира. Среди других стихов поэта, ставших песнями, – «Исчезли солнечные дни». Именно эту песню Раймонда Паулса исполнили Галина Серебриян и Виктор Серко для медвежьегорской публики в тот вечер. А Марина Уймонен завершила концерт песней Алексея Экимяна на стихи Расула Гамзатова «Пожелание» в переводе Наума Гребнева.

У собравшихся на вечере зрителей была неповторимая возможность услышать песни на стихи Р. Гамзатова в исполнении любимых медвежьегорских артистов и, конечно, погрузиться в необыкновенный поэтический мир этого светлого и доброго человека, личностные качества которого были по достоинству оценены его современниками вместе с его творениями. Частичка его духовного мира, пронизанного любовью к Родине, семье, друзьям и всему окружающему, проникнув в зрительный зал, отозвалась в сердцах собравшихся и проросла в наших душах.

Александр ИСИДОРОВ

Светлана Гуляк и Валерия Андреева

Поет Марина Уймонен

«назад